La maggior parte degli uomini è, come i mondi possibili di Leibniz, soltanto un insieme di…

Originale · Tedesco

Die meisten Menschen sind, wie Leibnizens mögliche Welten, nur gleichberechtigte Prätendenten der Existenz. Es gibt wenig Existenten.

La maggior parte degli uomini è, come i mondi possibili di Leibniz, soltanto un insieme di pretendenti all'esistenza con uguali diritti. Pochi esistono davvero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Most people, like Leibniz's possible worlds, are merely claimants to existence with equal rights. Few actually exist.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel