Il pensatore ha bisogno proprio della stessa luce del pittore: chiara, senza sole diretto né…

Originale · Tedesco

Der Denker braucht grade ein solches Licht wie der Maler: hell, ohne unmittelbaren Sonnenschein oder blendende Reflexe, und, wo möglich, von oben herab.

Il pensatore ha bisogno proprio della stessa luce del pittore: chiara, senza sole diretto né riflessi abbaglianti e, possibilmente, dall'alto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The thinker needs just the same light as the painter: bright, without direct sunlight or dazzling reflections, and if possible from above.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel