Bisogna avere arguzia, ma non volerla avere; altrimenti nasce la spiritosaggine, lo stile…

Originale · Tedesco

Man soll Witz haben, aber nicht haben wollen; sonst entsteht Witzelei, Alexandrinischer Styl in Witz.

Bisogna avere arguzia, ma non volerla avere; altrimenti nasce la spiritosaggine, lo stile alessandrino dell'arguzia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

One should have wit, but not want to have it; otherwise mere witticisms arise, the Alexandrian style of wit.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel