Ci sono stati e ci sono medici che desiderano filosofare sulla propria arte. Soltanto i…

Originale · Tedesco

Es gab und gibt schon Ärzte, die über ihre Kunst zu philosophieren wünschen. Die Kaufleute allein machen nicht einmal diese Prätension und sind recht altfränkisch bescheiden.

Ci sono stati e ci sono medici che desiderano filosofare sulla propria arte. Soltanto i mercanti non hanno nemmeno questa pretesa e sono modestissimi, alla vecchia maniera.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There have been and still are physicians who wish to philosophize about their art. Merchants alone do not even make this claim and are modest in the old-fashioned way.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel