L'istinto parla oscuramente e per immagini. Quando viene frainteso, nasce una falsa tendenza.…

Originale · Tedesco

Der Instinkt spricht dunkel und bildlich. Wird er mißverstanden, so entsteht eine falsche Tendenz. Das widerfährt Zeitaltern und Nationen nicht seltener als Individuen.

L'istinto parla oscuramente e per immagini. Quando viene frainteso, nasce una falsa tendenza. Questo accade alle epoche e alle nazioni non meno spesso che agli individui.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Instinct speaks darkly and figuratively. When it is misunderstood, a false tendency arises. This happens to ages and nations no less often than to individuals.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel