La volgarità graziosa e la scortesia colta si chiamano delicatezza nella lingua della buona…

Originale · Tedesco

Niedliche Gemeinheit und gebildete Unart heißt in der Sprache des feinen Umgangs Delikatesse.

La volgarità graziosa e la scortesia colta si chiamano delicatezza nella lingua della buona società.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In the language of polite society, pretty vulgarity and cultivated rudeness are called delicacy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel