Per essere chiamati morali, i sentimenti devono essere non soltanto belli, ma anche saggi,…

Originale · Tedesco

Um sittlich zu heißen, müssen Empfindungen nicht bloß schön, sondern auch weise, im Zusammenhange ihres Ganzen zweckmäßig, im höchsten Sinne schicklich sein.

Per essere chiamati morali, i sentimenti devono essere non soltanto belli, ma anche saggi, opportuni nel rapporto con il loro insieme, convenienti nel senso più alto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To be called moral, feelings must be not only beautiful but also wise, fitting within the whole to which they belong, and proper in the highest sense.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel