Nuovo o non nuovo: questo ci si chiede di un'opera dai punti di vista più alto e più basso,…

Originale · Tedesco

Neu, oder nicht neu, ist das, wornach auf dem höchsten und niedrigsten Standpunkte, dem Standpunkte der Geschichte, und dem der Neugierde, bei einem Werk gefragt wird.

Nuovo o non nuovo: questo ci si chiede di un'opera dai punti di vista più alto e più basso, quello della storia e quello della curiosità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

New or not new: that is what is asked of a work from the highest and the lowest standpoints, those of history and of curiosity.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel