Le donne sono trattate tanto ingiustamente nella poesia quanto nella vita. Quelle femminili…

Originale · Tedesco

Die Frauen werden in der Poesie ebenso ungerecht behandelt, wie im Leben. Die weiblichen sind nicht idealisch, und die idealischen sind nicht weiblich.

Le donne sono trattate tanto ingiustamente nella poesia quanto nella vita. Quelle femminili non sono ideali, e quelle ideali non sono femminili.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Women are treated as unjustly in poetry as in life. The feminine ones are not ideal, and the ideal ones are not feminine.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel