La vera benevolenza mira a favorire la libertà altrui, non a concedere godimenti animali.

Originale · Tedesco

Echtes Wohlwollen geht auf Beförderung fremder Freiheit, nicht auf Gewährung tierischer Genüsse.

La vera benevolenza mira a favorire la libertà altrui, non a concedere godimenti animali.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

True benevolence aims at advancing the freedom of others, not at granting animal pleasures.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel