Come i condottieri antichi parlavano ai guerrieri prima della battaglia, così il moralista…

Originale · Tedesco

Wie die Feldherrn der Alten zu den Kriegern vor der Schlacht redeten, so sollte der Moralist zu den Menschen in dem Kampf des Zeitalters reden.

Come i condottieri antichi parlavano ai guerrieri prima della battaglia, così il moralista dovrebbe parlare agli uomini nella lotta del suo tempo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

As ancient commanders spoke to their warriors before battle, so the moralist should speak to people in the struggle of his age.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Ideen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel