L'affettazione nasce non tanto dallo sforzo di essere nuovi quanto dalla paura di essere vecchi.

Originale · Tedesco

Affektation entspringt nicht so wohl aus dem Bestreben, neu, als aus der Furcht, alt zu sein.

L'affettazione nasce non tanto dallo sforzo di essere nuovi quanto dalla paura di essere vecchi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Affectation arises less from the effort to be new than from the fear of being old.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel