Originale · Tedesco
Ein einziges analytisches Wort, auch zum Lobe, kann den vortrefflichsten witzigen Einfall, dessen Flamme nun erst wärmen sollte, nachdem sie geglänzt hat, unmittelbar löschen.Una sola parola analitica, anche di lode, può spegnere immediatamente la più splendida trovata arguta, la cui fiamma, dopo aver brillato, dovrebbe ora riscaldare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A single analytical word, even of praise, can instantly extinguish the finest witty thought, whose flame should now warm after it has shone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese