Chi non è del tutto nuovo giudica il nuovo come vecchio; e il vecchio torna sempre nuovo…

Originale · Tedesco

Wer nicht selbst ganz neu ist, der beurteilt das Neue, wie alt; und das Alte wird einem immer wieder neu, bis man selbst alt wird.

Chi non è del tutto nuovo giudica il nuovo come vecchio; e il vecchio torna sempre nuovo finché non si diventa vecchi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Someone who is not entirely new judges the new as old; and the old keeps becoming new until one grows old oneself.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel