Originale · Tedesco
Posthume Menschen - ich zum Beispiel - werden schlechter verstanden als zeitgemässe, aber besser gehört. Strenger: wir werden nie verstanden - und daher unsre Autorität...Gli uomini postumi, io per esempio, vengono capiti peggio dei contemporanei, ma ascoltati meglio. Più rigorosamente: non veniamo mai capiti, e da ciò la nostra autorità...
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Posthumous people—I, for example—are understood less well than their contemporaries, but heard better. More strictly: we are never understood—and hence our authority...
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese