C’è un odio della menzogna e della dissimulazione che nasce da un suscettibile senso…

Originale · Tedesco

Es giebt einen Hass auf Lüge und Verstellung aus einem reizbaren Ehrbegriff; es giebt einen ebensolchen Hass aus Feigheit, insofern die Lüge, durch ein göttliches Gebot, verboten ist. Zu feige, um zu lügen...

C’è un odio della menzogna e della dissimulazione che nasce da un suscettibile senso dell’onore; e c’è un odio uguale che nasce dalla viltà, in quanto la menzogna è vietata da un comandamento divino. Troppo vili per mentire...

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There is a hatred of lying and dissimulation that comes from a touchy sense of honour; there is the same hatred that comes from cowardice, insofar as lying is forbidden by a divine commandment. Too cowardly to lie...

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Götzen-Dämmerung

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche