Originale · Tedesco
Es giebt Fälle, wo wir wie Pferde sind, wir Psychologen, und in Unruhe gerathen: wir sehen unsren eignen Schatten vor uns auf und niederschwanken. Der Psychologe muss von sich absehn, um überhaupt zu sehn.Ci sono casi in cui noi psicologi siamo come cavalli e ci agitiamo: vediamo la nostra ombra oscillare davanti a noi. Lo psicologo deve distogliere lo sguardo da sé per poter vedere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
There are cases when we psychologists are like horses and grow restless: we see our own shadow swaying before us. The psychologist must look away from himself in order to see at all.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese