Originale · Tedesco
Verheissungen der Wissenschaft. - Die moderne Wissenschaft hat als Ziel: so wenig Schmerz wie möglich, so lange leben wie möglich, - also eine Art von ewiger Seligkeit, freilich eine sehr bescheidene im Vergleich mit den Verheissungen der Religionen.Promesse della scienza. - La scienza moderna mira al minor dolore possibile e alla vita più lunga possibile: dunque a una sorta di beatitudine eterna, certo molto modesta rispetto alle promesse delle religioni.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
The promises of science. - Modern science aims at as little pain as possible and as long a life as possible: thus a kind of eternal bliss, admittedly very modest compared with the promises of religions.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese