Sull’arte di donare. - Dover rifiutare un dono solo perché non è stato offerto nel modo giusto…

Originale · Tedesco

Zur Kunst des Schenkens. - Eine Gabe ausschlagen zu müssen, blos weil sie nicht auf die rechte Weise angeboten wurde, erbittert gegen den Geber.

Sull’arte di donare. - Dover rifiutare un dono solo perché non è stato offerto nel modo giusto inasprisce contro chi lo dona.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

On the art of giving. - Having to refuse a gift merely because it was not offered in the right way embitters one against the giver.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche