Consiglieri del malato. Chi consiglia un malato acquista un senso di superiorità su di lui,…

Originale · Tedesco

Rathgeber des Kranken. Wer einem Kranken seine Rathschläge giebt, erwirbt sich ein Gefühl von Ueberlegenheit über ihn, sei es, dass sie angenommen oder dass sie verworfen werden. Desshalb hassen reizbare und stolze Kranke die Rathgeber noch mehr als ihre Krankheit.

Consiglieri del malato. Chi consiglia un malato acquista un senso di superiorità su di lui, sia che i consigli vengano accolti, sia che vengano respinti. Perciò i malati irritabili e orgogliosi odiano i consiglieri ancor più della malattia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The sick person’s advisers. Whoever advises a sick person acquires a feeling of superiority over him, whether the advice is accepted or rejected. Irritable, proud patients therefore hate advisers even more than their illness.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche