Riguardoso. - Il non voler offendere o danneggiare nessuno può essere segno tanto di un’indole…

Originale · Tedesco

Rücksichtsvoll. - Niemanden kränken, Niemanden beeinträchtigen wollen kann ebensowohl das Kennzeichen einer gerechten, als einer ängstlichen Sinnesart sein.

Riguardoso. - Il non voler offendere o danneggiare nessuno può essere segno tanto di un’indole giusta quanto di una timorosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Considerate. - Wanting neither to hurt nor to harm anyone can be the mark of a just disposition as much as of a timid one.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche