Ingratitudine prevedibile. - Chi dona qualcosa di grande non trova gratitudine, perché chi…

Originale · Tedesco

Undank vorauszusehen. - Der, welcher etwas Grosses schenkt, findet keine Dankbarkeit; denn der Beschenkte hat schon durch das Annehmen zu viel Last.

Ingratitudine prevedibile. - Chi dona qualcosa di grande non trova gratitudine, perché chi riceve ha già un peso troppo grande nel solo accettare.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Ingratitude to be expected. - Whoever gives something great finds no gratitude, for the recipient is already too heavily burdened merely by accepting it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche