Opinioni nuove nella vecchia casa. - Il rovesciamento delle istituzioni non segue subito…

Originale · Tedesco

Neue Meinungen im alten Hause. - Dem Umsturz der Meinungen folgt der Umsturz der Institutionen nicht sofort nach, vielmehr wohnen die neuen Meinungen lange Zeit im verödeten und unheimlich gewordenen Hause ihrer Vorgängerinnen und conserviren es selbst, aus Wohnungsnoth.

Opinioni nuove nella vecchia casa. - Il rovesciamento delle istituzioni non segue subito quello delle opinioni; le opinioni nuove abitano invece a lungo nella casa desolata e divenuta sinistra delle precedenti, e la conservano esse stesse per mancanza d’alloggio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

New opinions in the old house. - The overthrow of institutions does not immediately follow the overthrow of opinions; rather, new opinions dwell for a long time in their predecessors’ desolate and now uncanny house, preserving it themselves for want of accommodation.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche