Originale · Tedesco
Verkehrte Welt. - Man kritisirt einen Denker schärfer, wenn er einen uns unangenehmen Satz hinstellt; und doch wäre es vemünftiger, diess zu thun, wenn sein Satz uns angenehm ist.Mondo alla rovescia. - Si critica più aspramente un pensatore quando enuncia una proposizione che ci spiace; eppure sarebbe più ragionevole farlo quando la proposizione ci piace.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
A topsy-turvy world. - We criticize a thinker more sharply when he advances a proposition we dislike; yet it would be more reasonable to do so when we like his proposition.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese