Non troppo a fondo. - Le persone che comprendono una cosa in tutta la sua profondità raramente…

Originale · Tedesco

Nicht zu tief. - Personen, welche eine Sache in aller Tiefe erfassen, bleiben ihr selten auf immer treu. Sie haben eben die Tiefe an's Licht gebracht: da giebt es immer viel Schlimmes zu sehen.

Non troppo a fondo. - Le persone che comprendono una cosa in tutta la sua profondità raramente le restano fedeli per sempre. Ne hanno appunto portato alla luce la profondità: lì c’è sempre molto di brutto da vedere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Not too deep. - People who grasp something in its full depth seldom remain faithful to it for ever. They have brought its depths to light: there is always much that is bad to see there.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche