Attaccarsi a un’opinione. - Uno si tiene stretto un’opinione perché si vanta di esserci…

Originale · Tedesco

Festhalten einer Meinung. - Der Eine hält eine Meinung fest, weil er sich Etwas darauf einbildet, von selbst auf sie gekommen zu sein, der Andere, weil er sie mit Mühe gelernt hat und stolz darauf ist, sie begriffen zu haben: Beide also aus Eitelkeit.

Attaccarsi a un’opinione. - Uno si tiene stretto un’opinione perché si vanta di esserci arrivato da sé; l’altro perché l’ha imparata con fatica ed è orgoglioso di averla capita: entrambi, dunque, per vanità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Holding to an opinion. - One person holds to an opinion because he prides himself on having reached it unaided; another because he learned it with difficulty and is proud of having understood it: both, then, out of vanity.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche