Originale · Tedesco
Phantasie der Angst. - Die Phantasie der Angst ist jener böse äffische Kobold, der dem Menschen gerade dann noch auf den Rücken springt, wenn er schon am schwersten zu tragen hat.Fantasia dell’angoscia. - La fantasia dell’angoscia è quel malvagio folletto scimmiesco che salta sulla schiena dell’uomo proprio quando egli ha già il carico più pesante da portare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
The imagination of anxiety. - The imagination of anxiety is that evil, ape-like goblin that jumps on a person’s back precisely when he already has the heaviest burden to bear.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese