Scopi troppo grandi. - Chi si assegna pubblicamente grandi scopi e poi riconosce in segreto di…

Originale · Tedesco

Zugrosse Ziele. - Wer sich öffentlich grosse Ziele stellt und hinterdrein im Geheimen einsieht, dass er dazu zu schwach ist, hat gewöhnlich auch nicht Kraft genug, jene Ziele öffentlich zu widerrufen und wird dann unvermeidlich zum Heuchler.

Scopi troppo grandi. - Chi si assegna pubblicamente grandi scopi e poi riconosce in segreto di essere troppo debole per essi di solito non ha nemmeno abbastanza forza per ritrattarli pubblicamente e diventa allora inevitabilmente un ipocrita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Aims too great. - Someone who publicly sets himself great aims and later privately realizes that he is too weak for them usually lacks the strength to retract those aims publicly, and then inevitably becomes a hypocrite.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche