Originale · Tedesco
Selbstgenuss in der Eitelkeit. - Der Eitele will nicht sowohl hervorragen, als sich hervorragend fühlen, desshalb verschmäht er kein Mittel des Selbstbetruges und der Selbstüberlistung. Nicht die Meinung der Anderen, sondern seine Meinung von Deren Meinung liegt ihm am Herzen.Godimento di sé nella vanità. - Il vanitoso vuole non tanto eccellere quanto sentirsi eccellente; perciò non disdegna alcun mezzo d’inganno e raggiro di sé. Non gli sta a cuore l’opinione degli altri, ma la sua opinione della loro opinione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Self-enjoyment in vanity. - The vain person wants not so much to excel as to feel that he excels; hence he scorns no means of self-deception and self-trickery. What matters to him is not others’ opinion, but his opinion of their opinion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese