Essere bersaglio. - Le cattive parole altrui su di noi spesso non riguardano davvero noi, ma…

Originale · Tedesco

Zielscheibe sein. - Die bösen Reden Anderer über uns gelten oft nicht eigentlich uns, sondern sind die Aeusserungen eines Aergers, einer Verstimmung aus ganz anderen Gründen.

Essere bersaglio. - Le cattive parole altrui su di noi spesso non riguardano davvero noi, ma esprimono un’irritazione, un malumore dovuti a tutt’altre ragioni.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Being a target. - Other people’s malicious remarks about us often do not really concern us, but express annoyance or ill humour arising from quite different causes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche