Bagordi della vendetta. - Le persone rozze che si sentono offese tendono a ingigantire al…

Originale · Tedesco

Schwelgerei der Rache. -Grobe Menschen, welche sich beleidigt fühlen, pflegen den Grad der Beleidigung so hoch als möglich zu nehmen und erzählen die Ursache mit stark übertreibenden Worten, um nur in dem einmal erweckten Hass- und Rachegefühl sich recht ausschwelgen zu können.

Bagordi della vendetta. - Le persone rozze che si sentono offese tendono a ingigantire al massimo l’offesa e ne raccontano la causa con parole molto esagerate, solo per abbandonarsi appieno al sentimento d’odio e vendetta ormai destato.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Revelry in revenge. - Coarse people who feel offended tend to magnify the offence as much as possible and recount its cause in greatly exaggerated terms, merely to revel fully in the feelings of hatred and revenge once aroused.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Friedrich Nietzsche · Menschliches, Allzumenschliches I

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Nietzsche