Se l’ospite è scontento, è un cruccio di chi lo ospita.

Originale · Adighè

Хьакӏэр нэшхъэимэ, бысымым иягъ

Se l’ospite è scontento, è un cruccio di chi lo ospita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

An unhappy guest is the host’s concern.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)