Se lo falci, è fieno. Se non lo falci, resta stoppia.

Originale · Adighè

Уупкӏэмэ мэкъу, умыупкӏэмэ—къурэ

Se lo falci, è fieno. Se non lo falci, resta stoppia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Cut it and it’s hay. Leave it uncut and it’s dry stalks.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè) · Wiktionary · Proverbi (Adighè)

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · Wiktionary (Adighè)