Non maledire il re neppure nel pensiero, né maledire il ricco nelle tue stanze da letto: un…

Originale · Ebraico

גם במדעך מלך אל־תקלל ובחדרי משכבך אל־תקלל עשיר כי עוף השמים יוליך את־הקול ובעל הכנפים [כנפים] יגיד דבר

Non maledire il re neppure nel pensiero, né maledire il ricco nelle tue stanze da letto: un uccello del cielo porterà la voce e un essere alato riferirà la cosa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Do not curse the king even in your thoughts, nor curse the rich in your bedchambers: a bird of the sky will carry the voice, and a winged creature will tell the matter.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes · Ecclesiastes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione sapienziale ebraica · Ecclesiastes