Originale · Spagnolo
Ni hagas del queso barca, ni del pan Sanct Bartolomé.Non fare del formaggio una barca, né del pane un san Bartolomeo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Don’t make a boat of the cheese or a Saint Bartholomew of the bread.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · IngleseTradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza