Pane fresco e uva ammutoliscono le ragazze e tolgono le rughe alle donne anziane.

Originale · Spagnolo

Pan reciente y uvas, á las mozas pone mudas, y á las viejas quita las arrugas.

Pane fresco e uva ammutoliscono le ragazze e tolgono le rughe alle donne anziane.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Fresh bread and grapes leave young women speechless and take wrinkles away from older women.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno · Refranes de mesa, salud y buena crianza

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione proverbiale · raccolta di Juan Lorenzo Palmireno