«Soltanto gli imbecilli si annoiano», si dice comunemente. Che errore! Annoiarsi significa…

Originale · Francese

« Il n’y a que les imbéciles qui s’ennuient », dit-on couramment. Quelle erreur ! S’ennuyer, c’est comprendre le néant de la vie, et les imbéciles n’ont point de ces compréhensions-là.

«Soltanto gli imbecilli si annoiano», si dice comunemente. Che errore! Annoiarsi significa comprendere il nulla della vita, e gli imbecilli sono incapaci di una simile comprensione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

“Only fools get bored,” people commonly say. What a mistake! To be bored is to understand the nothingness of life, and fools have no such understanding.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand