SaidSpark › Autori › Jacques Normand
Citazioni di Jacques Normand 437 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Si vous tenez à être aimé de vos amis et applaudi par le public, n’ayez garde de vous laisser oublier. Se ci tenete a essere amati dagli amici e applauditi dal pubblico, badate di non farvi dimenticare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Se ci tenete a essere amati dagli amici e applauditi…» Originale · Francese
Le vrai moyen d’être heureux serait de ne rien regretter du passé, de ne rien demander au présent, de ne rien attendre de l’avenir… Malheureusement, c’est impossible. Il vero modo di essere felici sarebbe non rimpiangere nulla del passato, non chiedere nulla al presente e non aspettarsi nulla dal futuro… Purtroppo è impossibile.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il vero modo di essere felici sarebbe non rimpiangere…» Originale · Francese
Il est dangereux de compter sur le hasard ; c’est pourtant lui qui compte le plus. È pericoloso contare sul caso, eppure è proprio il caso che conta di più.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «È pericoloso contare sul caso, eppure è proprio il…» Originale · Francese
Pour agrémenter la vie, tâchons de mettre un peu de gravité dans les choses frivoles et un peu de frivolité dans les choses graves. Per rendere più piacevole la vita, proviamo a mettere un po’ di serietà nelle cose frivole e un po’ di frivolezza nelle cose serie.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Per rendere più piacevole la vita, proviamo a mettere…» Originale · Francese
Ne dites pas d’un jeu qu’il est stupide ; dites seulement qu’il ne vous amuse pas. Non dite che un gioco è stupido. Dite solo che non vi diverte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non dite che un gioco è stupido. Dite solo che non vi…» Originale · Francese
Défions-nous des jugements trop hâtifs. Avant de dire de quelqu’un : « Il aurait dû faire cela ! » assurons-nous d’abord qu’il aurait pu le faire. Guardiamoci dai giudizi troppo affrettati. Prima di dire di qualcuno «Avrebbe dovuto farlo!», assicuriamoci che avrebbe potuto farlo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Guardiamoci dai giudizi troppo affrettati. Prima di…» Originale · Francese
Quand une journée nous semble interminable, songeons, pour nous donner courage, à tant de journées interminables qui se sont terminées. Quando una giornata ci sembra interminabile, pensiamo, per farci coraggio, a tante giornate interminabili che sono finite.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quando una giornata ci sembra interminabile, pensiamo,…» Originale · Francese
Pour supporter les souffrances du jour même, pensons à celles de la veille, qui sont déjà loin. Per sopportare le sofferenze di oggi, pensiamo a quelle di ieri, che sono già lontane.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Per sopportare le sofferenze di oggi, pensiamo a…» Originale · Francese
Au fond rien n’a d’importance ; mais notre devoir et notre intérêt est d’en attacher à tout. In fondo nulla ha importanza. Eppure è nostro dovere e nostro interesse attribuirne a tutto.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «In fondo nulla ha importanza. Eppure è nostro dovere e…» Originale · Francese
Quand nous nous plaignons de n’être pas assez libres (et qui l’est ici-bas ?), pensons aux condamnés à une détention perpétuelle et aussitôt un vent de liberté nous rafraîchira le front. Quando ci lamentiamo di non essere abbastanza liberi (e chi lo è quaggiù?), pensiamo ai condannati al carcere a vita. Subito un vento di libertà ci rinfrescherà la fronte.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quando ci lamentiamo di non essere abbastanza liberi…» Originale · Francese
Pour avoir le droit d’exiger que les autres fassent leur devoir, commençons d’abord par faire le nôtre. Per avere il diritto di esigere che gli altri facciano il loro dovere, cominciamo a fare il nostro.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Per avere il diritto di esigere che gli altri facciano…» Originale · Francese
Défions-nous également des bavards et des silencieux : les uns nous forcent à ne rien dire, les autres à parler trop. Diffidiamo allo stesso modo dei chiacchieroni e dei silenziosi. Gli uni ci costringono a non dire nulla, gli altri a parlare troppo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Diffidiamo allo stesso modo dei chiacchieroni e dei…» Originale · Francese
Aux heures de mélancolie et de désespérance, accrochez-vous au travail comme le passager à un cordage quand le bateau s’incline, tout près de sombrer. Nelle ore di malinconia e disperazione, aggrappatevi al lavoro come un passeggero a una fune quando la nave si inclina, sul punto di affondare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Nelle ore di malinconia e disperazione, aggrappatevi…» Originale · Francese
Gardez-vous de citer un enfant comme modèle à un autre enfant : c’est le meilleur moyen de le lui faire détester. Guardatevi dal citare un bambino come modello a un altro. È il modo migliore per farglielo detestare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Guardatevi dal citare un bambino come modello a un…» Originale · Francese
Chaque matin, en aérant notre chambre, tâchons d’aérer aussi notre âme. Ogni mattina, quando arieggiamo la stanza, cerchiamo di arieggiare anche la nostra anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Ogni mattina, quando arieggiamo la stanza, cerchiamo…» Originale · Francese
Dès le réveil, pour traverser la journée, jetons-nous dans la vie comme le nageur se jette à l’eau pour traverser un fleuve. Appena svegli, per attraversare la giornata, gettiamoci nella vita come il nuotatore si getta in acqua per attraversare un fiume.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Appena svegli, per attraversare la giornata,…» Originale · Francese
Occupez votre vie afin de l’oublier. Tenete occupata la vostra vita per dimenticarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Tenete occupata la vostra vita per dimenticarla.» Originale · Francese
Même si vous n’avez rien à faire, persuadez-vous que vous êtes très occupé : vous finirez par le croire. Et vous en tirerez un bénéfice moral. Anche se non avete niente da fare, convincetevi di essere molto occupati. Finirete per crederci. E ne trarrete un vantaggio morale.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Anche se non avete niente da fare, convincetevi di…» Originale · Francese
« À quoi bon ? » et « Remettons à demain ! » Deux petites phrases de trois mots chacune qui ont fait du tort à des milliers de gens. «A che serve?» e «Rimandiamo a domani!» Due frasette di tre parole ciascuna che hanno fatto del male a migliaia di persone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««A che serve?» e «Rimandiamo a domani!» Due frasette…» Originale · Francese
Se lamenter sur le passé et se plaindre du temps qu’il fait sont paroles vaines : ce sont pourtant celles auxquelles nous nous attardons le plus volontiers. Lamentarsi del passato e del tempo che fa sono discorsi vani. Eppure sono quelli su cui ci soffermiamo più volentieri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Lamentarsi del passato e del tempo che fa sono…» Originale · Francese
Le travail est un des plus énergiques désinfectants de l’âme. Il lavoro è uno dei disinfettanti più energici dell’anima.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il lavoro è uno dei disinfettanti più energici…» Originale · Francese
La paresse est comme l’ombre fraîche, après une course au soleil. On s’y repose délicieusement… et l’on en meurt. La pigrizia è come l’ombra fresca dopo una corsa al sole. Ci si riposa deliziosamente… e se ne muore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «La pigrizia è come l’ombra fresca dopo una corsa al…» Originale · Francese
La plainte peut atténuer la douleur physique ; elle ne fait qu’augmenter la douleur morale. Lamentarsi può attenuare il dolore fisico. Il dolore morale lo fa solo aumentare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Lamentarsi può attenuare il dolore fisico. Il dolore…» Originale · Francese
Rien de plus fatigant que la paresse. Nulla è più faticoso della pigrizia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Nulla è più faticoso della pigrizia.» Pagina successiva