Citazioni di Jacques Normand

437 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

Le vrai moyen d’être heureux serait de ne rien regretter du passé, de ne rien demander au présent, de ne rien attendre de l’avenir… Malheureusement, c’est impossible.

Il vero modo di essere felici sarebbe non rimpiangere nulla del passato, non chiedere nulla al presente e non aspettarsi nulla dal futuro… Purtroppo è impossibile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «Il vero modo di essere felici sarebbe non rimpiangere…»

Originale · Francese

Défions-nous des jugements trop hâtifs. Avant de dire de quelqu’un : « Il aurait dû faire cela ! » assurons-nous d’abord qu’il aurait pu le faire.

Guardiamoci dai giudizi troppo affrettati. Prima di dire di qualcuno «Avrebbe dovuto farlo!», assicuriamoci che avrebbe potuto farlo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «Guardiamoci dai giudizi troppo affrettati. Prima di…»

Originale · Francese

Quand nous nous plaignons de n’être pas assez libres (et qui l’est ici-bas ?), pensons aux condamnés à une détention perpétuelle et aussitôt un vent de liberté nous rafraîchira le front.

Quando ci lamentiamo di non essere abbastanza liberi (e chi lo è quaggiù?), pensiamo ai condannati al carcere a vita. Subito un vento di libertà ci rinfrescherà la fronte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «Quando ci lamentiamo di non essere abbastanza liberi…»

Originale · Francese

Aux heures de mélancolie et de désespérance, accrochez-vous au travail comme le passager à un cordage quand le bateau s’incline, tout près de sombrer.

Nelle ore di malinconia e disperazione, aggrappatevi al lavoro come un passeggero a una fune quando la nave si inclina, sul punto di affondare.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Leggi «Nelle ore di malinconia e disperazione, aggrappatevi…»