SaidSpark › Autori › Jacques Normand · Pagina 2
Citazioni di Jacques Normand 437 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
Parler peu et avoir l’air de s’intéresser à ce que disent les autres : deux moyens excellents pour réussir en société. Parlare poco e sembrare interessati a quel che dicono gli altri sono due ottimi modi per riuscire in società.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Parlare poco e sembrare interessati a quel che dicono…» Originale · Francese
Quand on s’aime, il ne faut jamais se quereller, même en plaisantant. Un mot échappe parfois, involontaire et exagérant la pensée, qui perce le cœur, tel qu’une flèche barbelée, et s’y incruste pour toute la vie. Quando ci si ama, non si dovrebbe mai litigare, neppure per scherzo. A volte sfugge una parola involontaria che esagera il pensiero, trafigge il cuore come una freccia uncinata e vi resta conficcata per tutta la vita.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Quando ci si ama, non si dovrebbe mai litigare,…» Originale · Francese
« Rien ne vaut la peine de rien ! » — D’accord !… Mais… « faut pas l’dire » ! «Niente vale la pena di niente!» D’accordo!… Ma… «non bisogna dirlo»!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««Niente vale la pena di niente!» D’accordo!… Ma… «non…» Originale · Francese
Respectons toutes les religions, et aimons la nôtre. Rispettiamo tutte le religioni e amiamo la nostra.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Rispettiamo tutte le religioni e amiamo la nostra.» Originale · Francese
Donnons de nous-mêmes le plus possible aux autres, afin qu’il nous en reste le moins possible à analyser. Diamo agli altri quanto più possiamo di noi stessi, così che ce ne resti il meno possibile da analizzare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Diamo agli altri quanto più possiamo di noi stessi,…» Originale · Francese
L’art n’existe qu’à condition d’être sincère. Si tu n’as rien à exprimer, tais-toi ! L’arte esiste solo a condizione di essere sincera. Se non hai niente da esprimere, taci!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «L’arte esiste solo a condizione di essere sincera. Se…» Originale · Francese
Ne dites jamais : « Je voudrais être un tel ! » Un tel, à la même heure, fait peut-être le même souhait à votre endroit. Non dite mai «Vorrei essere il tale!». Quel tale, in quello stesso momento, forse esprime lo stesso desiderio a proposito di voi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non dite mai «Vorrei essere il tale!». Quel tale, in…» Originale · Francese
Étant lui-même capable de tout, en bien comme en mal, l’homme, logiquement, ne devrait jamais s’étonner de ce que peuvent faire les autres. Essendo egli stesso capace di tutto, nel bene come nel male, l’uomo non dovrebbe, a rigore, stupirsi mai di ciò che possono fare gli altri.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Essendo egli stesso capace di tutto, nel bene come nel…» Originale · Francese
Pour n’être pas tout à fait malheureux, pénétrons-nous de cette vérité qu’on n’est pas né pour être heureux. Per non essere del tutto infelici, convinciamoci di una verità. Non si nasce per essere felici.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Per non essere del tutto infelici, convinciamoci di…» Originale · Francese
Homme ! si âgé que tu sois, fais des projets comme si tu avais toujours cent ans à vivre ! Uomo, per quanto tu sia vecchio, fa’ progetti come se ti restassero sempre cento anni da vivere!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Uomo, per quanto tu sia vecchio, fa’ progetti come se…» Originale · Francese
Ne prenons pas trop souci des décisions humaines. Leurs effets ne sont que temporaires. Et Dieu est là-haut, — qui juge en dernier ressort. Non diamoci troppa pena per le decisioni umane. I loro effetti sono solo temporanei. E lassù c’è Dio, che giudica in ultima istanza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Non diamoci troppa pena per le decisioni umane. I loro…» Originale · Francese
Les enfants sont des singes. Tâchons de ne leur donner que du bon à imiter. I bambini sono scimmie. Cerchiamo di dare loro solo buoni esempi da imitare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I bambini sono scimmie. Cerchiamo di dare loro solo…» Originale · Francese
Pour reprocher aux autres de n’être jamais désintéressés, commençons par l’être toujours nous-mêmes. Prima di rimproverare agli altri di non essere mai disinteressati, cominciamo a esserlo sempre noi stessi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Prima di rimproverare agli altri di non essere mai…» Originale · Francese
Le meilleur conseil pour la conduite de la vie ? — Avoir toujours quelque chose à faire et quelqu’un à aimer. Il miglior consiglio per condurre la vita? Avere sempre qualcosa da fare e qualcuno da amare.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Il miglior consiglio per condurre la vita? Avere…» Originale · Francese
Les amis les meilleurs ne nous apprécient jamais autant que lorsqu’ils sont loin de nous, et qu’ils s’ennuient. I migliori amici non ci apprezzano mai tanto come quando sono lontani da noi e si annoiano.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I migliori amici non ci apprezzano mai tanto come…» Originale · Francese
À chaque aurore nouvelle, je me demande quels nouveaux malheurs vont fondre sur les humains. A ogni nuova alba mi chiedo quali nuove sciagure si abbatteranno sugli esseri umani.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «A ogni nuova alba mi chiedo quali nuove sciagure si…» Originale · Francese
L’illusion fait passer la vie comme la sauce fait passer le poisson. L’illusione aiuta a mandare giù la vita come la salsa aiuta a mandare giù il pesce.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «L’illusione aiuta a mandare giù la vita come la salsa…» Originale · Francese
« Il n’y a que les imbéciles qui s’ennuient », dit-on couramment. Quelle erreur ! S’ennuyer, c’est comprendre le néant de la vie, et les imbéciles n’ont point de ces compréhensions-là. «Soltanto gli imbecilli si annoiano», si dice comunemente. Che errore! Annoiarsi significa comprendere il nulla della vita, e gli imbecilli sono incapaci di una simile comprensione.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««Soltanto gli imbecilli si annoiano», si dice…» Originale · Francese
Les enfants mal élevés sont insupportables ; mais combien déplaisants parfois ceux qui le sont trop bien ! I bambini maleducati sono insopportabili, ma quanto sono sgradevoli talvolta quelli educati anche troppo bene!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «I bambini maleducati sono insopportabili, ma quanto…» Originale · Francese
Soulager la misère est une joie, mais une joie amère, car elle nous force à la constater. Alleviare la miseria è una gioia, ma una gioia amara, perché ci costringe a constatarla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Alleviare la miseria è una gioia, ma una gioia amara,…» Originale · Francese
Kilomètre : mesure itinéraire de mille mètres au départ et de onze cents — et plus — à l’arrivée. Chilometro, misura itineraria di mille metri alla partenza e di millecento, o più, all’arrivo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Chilometro, misura itineraria di mille metri alla…» Originale · Francese
« Comme on fait son lit on se couche », dit un proverbe. L’ennuyeux, c’est qu’on ne fait pas souvent son lit soi-même. «Come ci si fa il letto, così ci si corica», dice un proverbio. Il guaio è che spesso non ci si fa il letto da soli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi ««Come ci si fa il letto, così ci si corica», dice un…» Originale · Francese
Il en est d’une liberté trop grande comme d’un vêtement trop large : on s’y sent mal à l’aise. Una libertà troppo grande è come un vestito troppo largo. Ci si sente a disagio.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Una libertà troppo grande è come un vestito troppo…» Originale · Francese
Les lettres : des morceaux de papier plus ou moins blancs, sur lesquels on trace des caractères plus ou moins noirs, pour dire des choses plus ou moins vraies. Le lettere sono pezzi di carta più o meno bianca su cui si tracciano caratteri più o meno neri per dire cose più o meno vere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs
Leggi «Le lettere sono pezzi di carta più o meno bianca su…» Pagina precedente Pagina successiva