Si è detto che la musica è il più costoso di tutti i rumori. Si può aggiungere che è anche la…

Originale · Francese

On a dit de la musique que c’est le plus coûteux de tous les bruits. On peut ajouter que c’est aussi le plus indiscret de tous les arts. Il est le seul qui s’impose à domicile, malgré les planchers et les murs.

Si è detto che la musica è il più costoso di tutti i rumori. Si può aggiungere che è anche la più indiscreta di tutte le arti. È la sola che s’imponga in casa, nonostante i pavimenti e i muri.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

It has been said that music is the costliest of all noises. One might add that it is also the most intrusive of all the arts. It alone forces itself into the home, despite floors and walls.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand