Originale · Francese
Les optimistes crient : « Tout est bien ! » Les pessimistes : « Tout est mal ! » Les sages : « Rien n’est tout à fait bien ni tout à fait mal. »Gli ottimisti gridano: «Va tutto bene!» I pessimisti: «Va tutto male!» I saggi: «Nulla va del tutto bene né del tutto male».
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Optimists cry, “All is well!” Pessimists, “All is bad!” The wise, “Nothing is wholly good or wholly bad.”
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese