Con il passare degli anni, ciò che si è visto troppo annoia e ciò che non si è ancora visto…

Originale · Francese

À mesure que viennent les années, le « trop vu » ennuie ; le « pas encore vu » n’attire guère. Et c’est pour cela — ainsi que pour bien d’autres raisons — qu’il est si désagréable de vieillir.

Con il passare degli anni, ciò che si è visto troppo annoia e ciò che non si è ancora visto attira ben poco. Per questo, e per molte altre ragioni, è così sgradevole invecchiare.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

As the years go by, what we have seen too often bores us, and what we have yet to see scarcely attracts us. That is why, among many other reasons, growing old is so unpleasant.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand