Fare «ciò che si vuole» non è fare «ciò che si vorrebbe». Ciò che si vuole è limitato, ciò che…

Originale · Francese

Faire « ce qu’on veut » n’est pas faire « ce qu’on voudrait ». Ce qu’on veut est limité ; ce qu’on voudrait est infini. Le premier se réalise… quelquefois ; le second, jamais.

Fare «ciò che si vuole» non è fare «ciò che si vorrebbe». Ciò che si vuole è limitato, ciò che si vorrebbe è infinito. Il primo si realizza… qualche volta. Il secondo, mai.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Doing “what we want” is not doing “what we would like.” What we want is limited; what we would like is infinite. The former comes to pass … sometimes. The latter, never.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand