I bambini ci tormentano con i loro interminabili «Perché?», ai quali non sappiamo rispondere.…

Originale · Francese

Les enfants nous tourmentent avec leurs interminables « Pourquoi ? » auxquels nous ne savons que répondre. Ne nous posons-nous pas à nous-mêmes, tout le long de notre vie morale, d’aussi nombreux « Pourquoi ? » auxquels nous ne pouvons répondre davantage ?

I bambini ci tormentano con i loro interminabili «Perché?», ai quali non sappiamo rispondere. Nel corso della nostra vita morale non ci poniamo altrettanti «Perché?» a cui nemmeno noi sappiamo dare una risposta?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Children torment us with their endless “Whys,” which we cannot answer. Throughout our moral lives, do we not ask ourselves just as many “Whys” that we cannot answer either?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand