Originale · Francese
Beaucoup aiment le crépuscule ; d’autres le détestent. Ces derniers me semblent avoir raison. L’« entre chien et loup » n’est pas une situation bien agréable pour les pauvres moutons de Panurge que nous sommes !Molti amano il crepuscolo, altri lo detestano. Questi ultimi mi sembrano avere ragione. L’ora «tra cane e lupo» non è una situazione molto piacevole per le povere pecore di Panurgo che siamo!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Many people love dusk; others hate it. I think the latter are right. The hour “between dog and wolf” is hardly a pleasant situation for the poor sheep of Panurge that we are!
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese