La prima volta che parliamo con qualcuno, ci preme assai meno conoscerlo che sapere chi…

Originale · Francese

La première fois que nous parlons à quelqu’un, nous nous préoccupons bien moins de le connaître que de savoir quelles sont ses relations, afin de nous assurer si ce sont aussi les nôtres.

La prima volta che parliamo con qualcuno, ci preme assai meno conoscerlo che sapere chi frequenta, per vedere se sono le stesse persone che frequentiamo noi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The first time we speak to someone, we are much less concerned with getting to know them than with finding out whom they know, to see whether we know the same people.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand