In generale, siamo poco grati dei sacrifici che gli altri fanno per noi, ma ce la prendiamo…

Originale · Francese

En général, nous savons peu de gré aux gens des sacrifices qu’ils nous font, mais nous leur en voulons beaucoup de ceux que nous sommes obligés de leur faire.

In generale, siamo poco grati dei sacrifici che gli altri fanno per noi, ma ce la prendiamo molto con loro per quelli che siamo costretti a fare per loro.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In general, we feel little gratitude for the sacrifices others make for us, yet greatly resent them for the sacrifices we are obliged to make for them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand