Oh, che conversazione irritante quella degli snob! Si vorrebbe gridar loro «Basta! Basta!». Ma…

Originale · Francese

Oh ! l’agaçante conversation des snobs ! On a envie de leur crier : « Assez ! assez ! » Mais ils vous traiteraient aussitôt de snobs à leur tour.

Oh, che conversazione irritante quella degli snob! Si vorrebbe gridar loro «Basta! Basta!». Ma subito darebbero degli snob a voi, a loro volta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Oh, how irritating snobs’ conversation is! You feel like crying out, ‘Enough! Enough!’ But they would immediately call you a snob in return.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand