Parlare a voce alta e «per il pubblico» sono segni sicuri di mancanza di buone maniere.

Originale · Francese

Parler fort et « pour la galerie » sont des marques absolues de manque d’usage.

Parlare a voce alta e «per il pubblico» sono segni sicuri di mancanza di buone maniere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Speaking loudly and ‘playing to the gallery’ are unmistakable marks of a lack of social graces.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand