Confrontare il nostro dolore con quello altrui può darci un po’ di sollievo, ma è un sollievo…

Originale · Francese

La comparaison avec le malheur d’autrui peut apporter quelque soulagement à notre propre malheur ; mais ce soulagement est si égoïste qu’on rougit d’y avoir recours.

Confrontare il nostro dolore con quello altrui può darci un po’ di sollievo, ma è un sollievo così egoistico che ci vergogniamo di ricorrervi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Comparing our misfortune with another’s can bring some relief, but the relief is so selfish that we blush to resort to it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jacques Normand